No exact translation found for شركة استشارات قانونية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic شركة استشارات قانونية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ms. Striggner-Scott is a barrister and principal partner with a legal consulting firm in Accra, Ghana.
    تيريز ستريغنر - سكوت محامية وشريكة رئيسية في شركة استشارات قانونية في أكرا بغانا.
  • a) Lawyers, legal counseling firms, lawyers' offices, law partnerships when they conduct monetary or other property transactions on behalf of their clients;
    (أ) المحامون، وشركات الاستشارات القانونية، ومكاتب المحامين، والشراكات القانونية عند إجرائها للمعاملات النقدية أو غيرها من المعاملات المتعلقة بالممتلكات بالنيابة عن عملائها؛
  • In some jurisdictions, law firms and investigators may be willing and able to work on the recovery of laundered funds on the basis of fees that are contingent upon the ultimate recovery of wealth.
    وفي بعض الولايات القضائية، قد تكون شركات الاستشارات القانونية والمحققون راغبين وقادرين على العمل على استرداد الأموال المغسولة على أساس أتعاب مشروطة باسترداد تلك الأموال في نهاية المطاف.
  • Besides, institutions outside the banking system, such as lawyers, legal counseling firms, lawyers' offices, law partnerships, when conducting monetary or other property transactions on behalf of their clients, are responsible to report suspicious transactions.
    وإلى جانب ذلك، فإن المؤسسات من خارج النظام المصرفي، مثل المحامين، وشركات الاستشارات القانونية، ومكاتب المحامين، والشراكات القانونية، عند إجرائها للمعاملات النقدية أو غير ذلك من المعاملات المتعلقة بالممتلكات بالنيابة عن عملائها، تكون مسؤولة عن الإبلاغ عن المعاملات المريبة.
  • The Legal Aid Corporations also run legal consultancies in most of the country's municipalities.
    كما تدير شركات المساعدات القانونية مكاتب للاستشارة القانونية في معظم البلديات.
  • The programme consists of five main courses (public air law, private air law, space law: treaties and law-making, space law: applications, institutions and national law and European aerospace law), a few additional courses, an internship with a government agency, intergovernmental organization, commercial company or law firm substantially engaged in either air or space law and finally a thesis.
    ويتألف البرنامج من خمس مواد رئيسية (قانون الجو العمومي، قانون الجو الخصوصي، قانون الفضاء: المعاهدات وصوغ القوانين، قانون الفضاء: التطبيقات والمؤسسات والقانون الوطني، قانون الفضاء الجوي الأوروبي)، وبضع مواد إضافية، وتمرُّن داخلي لدى وكالة حكومية أو مؤسسة دولية - حكومية أو شركة تجارية أو شركة استشارات قانونية لها نشاط ذو شأن في مجال قانون الجو أو قانون الفضاء، وأخيراً أطروحة.
  • Regarding the prediction of costs, several law firms consulted by OIOS explained that, with the present system of payment, outside counsel should be able to provide a reliable budget, if the United Nations is able to furnish them with reliable information as to what is involved in the case.
    وفيما يتعلق بمسألة التنبؤ بالتكاليف، أوضحت عدة شركات قانونية استشارها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن بإمكان أي مستشار قانوني خارجي، بموجب نظام الدفع الحالي، أن يقدم ميزانية موثوقة بالتكلفة إذا استطاعت الأمم المتحدة تزويده بمعلومات موثوقة عما تنطوي عليه القضية.
  • For use of biosamples in scientific research and other purposes than those they were collected for, a permit from the Data Protection Authority and the National Bioethics Committee is needed (this overview of the Act on Biobanks is based on an unpublished description of the act from May 2003 by Hördur Helgi Helgason, consultant with The Legal Farm).
    ولاستخدام العينات البيولوجية في الأبحاث العلمية أو لأغراض أخرى، غير تلك التي جمعت لأجلها، يلزم الحصول على إذن من سلطة حماية البيانات واللجنة الوطنية للأخلاقيات الأحيائية (يستند هذا العرض العام لقانون المصارف الأحيائية على وصف غير منشور للقانون مؤرخ في أيار/مايو 2003، وكتبه Hördur Helgi Helgason، وهو استشاري في شركة قانونية).